"Dear Exhibitor,
People, businesses and everyone in Italy and in many other parts of the world are going through an extremely testing time, which has given much pause for thought, not just about the trade fair. We are writing in response to requests for updates and information on the upcoming Salone del Mobile.Milano, currently scheduled to take place from 16th to 21st June, as per our communication on 26th February.
First of all, we wanted to let you know that any future decisions regarding the trade fair will be taken as sensitively and carefully as possible in order to make sure it runs smoothly and safely – this is uppermost in our minds. We will come to a definitive decision, in consultation with the authorities, in early April.
In the meantime, we are working with the institutions to come up with a series of fundamental aid measures to support our companies taking part in the trade fair. This is an evolving situation, and it will take several days before we are in a position to let you have further details.
We have also made contact with the other fairs currently scheduled to take place in June 2020 (Art Basel, Sistema Moda Italia, Pitti and Vinitaly), in order to network, act in unison and create synergies. Our hope is that by pulling together we can escape from this dreadful situation and work towards a kickstart for the global economy.
Our staff are available as of now for any further information or clarification.
Many thanks and best wishes
Claudio Luti
President, Salone del Mobile"
VERSÃO EM PORTUGUÊS-BR
"Prezado Expositor,
Pessoas, negócios e todos na Itália e em muitas outras partes do mundo estão passando por uma época de extremos desafios, o que deu abertura para refletir, não somente sobre a Feira. Nós estamos escrevendo em resposta aos pedidos sobre not?cias e informações sobre o próximo Salone del Mobile.Milano, que está programado para acontecer entre 16 e 21 de junho, conforme nosso comunicado de 26 de fevereiro.
Primeiramente, nós gostaríamos de avisar que qualquer decisão futura sobre a Feira será tratada com muito cuidado e sensibilidade, para garantir que tudo ocorra da melhor forma possível - isso é a nosso maior foco. Nós iremos chegar a uma decisão definitiva, em consulta com as autoridades, no começo de abril.
Nesse meio tempo, estamos trabalhando com as instituições para chegar a uma série de medidas de ajuda para dar suporte a todas as empresas participantes da Feira. Essa é uma situação que está evoluindo e levará alguns dias para termos uma posição com mais detalhes.
Nós também fizemos contato com outros eventos previstos para Junho de 2020 (Art Basel, Sistema Moda Italia, Pitti e Vinitaly), para compartilhar, agir em conjunto e criar sinergias. Nossa meta é trabalhar juntos para escapar dessa situação terrível e caminhar para uma retomada da economia global.
Nossa equipe se mantém disponível em caso de qualquer outra informação ou esclarecimento.
Muito obrigado e os melhores desejos.
Claudio Luti
Presidente, Salone del Mobile."
